日本語は世界の中でも有数の「美しい言葉」だと思います。
ただ反面、日本語には、ひらがな・カタカナ・漢字の使い分けがあったり、
尊敬語・謙譲語・丁寧語を理解する必要があったり、
また、言いたいことをはっきり伝えない「阿吽の呼吸」を美徳とする文化もあって、
例えば「すみません」には、「謝罪・感謝・依頼」という3つの意味があるし、
「大丈夫です」も、「可能・不可能、必要・不必要」という、曖昧で矛盾した意味を持ちます。
このように、島国である日本の言語は、独特の進化を遂げてきたため、
世界でも有数の「難しい言語」と言われています。
なかでも「慣用句」「ことわざ」は、日本人でも間違った使い方をしているケースがあります。
文化庁月報に連載されている「言葉のQ&A」に、
本来の正しい使い方と、本来とは異なる意味の生まれた背景など、詳しく紹介されています。
「憮然として立ち去った」人は腹を立てている?
「確信犯」の意味
「失笑する」人は笑っているか?
非常に面白く、興味深いです。
文化庁「言葉のQ&A」(まとめ)
https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/kotoba_qa/index.html
ただ反面、日本語には、ひらがな・カタカナ・漢字の使い分けがあったり、
尊敬語・謙譲語・丁寧語を理解する必要があったり、
また、言いたいことをはっきり伝えない「阿吽の呼吸」を美徳とする文化もあって、
例えば「すみません」には、「謝罪・感謝・依頼」という3つの意味があるし、
「大丈夫です」も、「可能・不可能、必要・不必要」という、曖昧で矛盾した意味を持ちます。
このように、島国である日本の言語は、独特の進化を遂げてきたため、
世界でも有数の「難しい言語」と言われています。
なかでも「慣用句」「ことわざ」は、日本人でも間違った使い方をしているケースがあります。
文化庁月報に連載されている「言葉のQ&A」に、
本来の正しい使い方と、本来とは異なる意味の生まれた背景など、詳しく紹介されています。
「憮然として立ち去った」人は腹を立てている?
「確信犯」の意味
「失笑する」人は笑っているか?
非常に面白く、興味深いです。
文化庁「言葉のQ&A」(まとめ)
https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/kotoba_qa/index.html